Senin, 24 November 2014
tugas fonologi teliti bahasa jawa klaten (jawa tengah)
Sufik,infik,prefik dan konfiks dalam bahasa jawa
Dialeg klaten jawa tengah
Buatlah sufiks berakhiran an dalam bahasa daerah masing-masing
Dalam bahasa jawa
1. Pangan menjadi panganan
Dalam kata pangan menjadi panganan terjadi perubahan makna dari kata verba menjadi kata benda.panganan adalah sebutan untuk berbagai jenis makanan.dalam bahsa jawa pangan adalah kata perintah yang memerintahkan orang untuk makan.
2 , Penek menjadi penekan
Dalam bahsa jawa penek memiliki arti panjat sedangkan penekaan adalan memanjat dalam kamus besar bahasa Indonesia halaman 1015 menyatakan bahwa antara panjat dan memanjat memiliki pengertian yang berbeda,panjat berarti naik sedangkan memanjat berarti membiarkan memanjat.
Buatlah perfiks
1.awalan men
Perubahan awalan men menjadi me jika kata dasar yang mewakili bunyi/c/d/j/.dalam bahasa jawa ada beberapa bahasa yang dapat digunakan sebagai contoh diantaranya.
Men + jajal = menjajal
Dalam kbbi halaman 557 jajal berarti coba dan jika ditambah men menjadi mencoba
Men + jalok = menjalok
Dalam bahasa jawa jalok arti minta dan jika di tambah men menjadi meminta.pada kalimat ini tidak terjadi perubahan makna,
2, Awalan meng
Dalam bahasa jawa terdapat kata yang berawalan meng yang berunyi mengeneg yang berarti kesini,
Kata ini memiliki kata dasar ngeneh yang berarti disini.
Meng + ngeneh = kesini
Kalimat : riko mengeneh disek
Meng + umbah = ngumbah yang memiliki arti mencuci atau membersihkan
Dalam arti kata ini memiliki kata dasar umbahan yang berarti cucian
Kalimat : mbok ku seng ngumbah bak kui
Mencari perfiks –per dalam bahasa jawa
Dialeg klaten jawa tengah
.perfik –per
Perfik adalah bentuk morfen yang dipakai untuk menurunkan kata atau afiks yang ditepatkan di bagian muka kata dasar dan dibawah ini beberapa cotoh bahasa jawa yang menggunakan perfiks per.
Contoh:
Donga menjadi perdongaan apabiala menambahkan perfiks –per
-per + donga
Dalam bahasa jawa donga adalah doa dan jika ditambah perfiks per menjadi perdonga yang mengubah arti menjadi bacaan doa
Perfiks –pen dalam bahasa jawa
Dialeg klaten jawa tengah
Perfik –pen
Dalam bahasa jawa ada beberapa kata yang menggunakan awalan(perfiks) –pen diataranya adalah seprti contoh kata di bawah ini.
Contoh :
Nyuon dalam bahasa jawa kata ini memiliki arti minta dan jika di tambah perfik –pen menjadi penyuonan.dalam kata ini mengalami mengalami perubahan arti permintaan.
-pen + nyuon dan menjadi penyuonan
Perfik -ter dalam bahasa jawa
Dialeg klaten jawa tengah
Perfiks –ter
Dalam bahasa jawa ada beberapa kata yang menggunakan perfiks –per diataranya memiliki arti yang sama dengan bahasa Indonesia.seperti beberapa contoh di bawan ini.
Contoh :
Kata dasar pekso atau paksa yang memiliki tambahan ter
-ter + pekso
Terpekso memili arti terpaksa yaitu rasa ketidak ikhlasan saat melakukan kegiatan atau perkerjaan.
Kata dasar anioyo atau aniaya yang memiliki arti zolimi atau tertindas dan sebagai nomina dan dalam kamus besar bahasa Indonesia aniaya memiliki makna perbuatan bengis jika menambah awar ter menjadi teranioyo atau teaniaya
-ter + anioyo menjadi teranioyo
Perfik –di dalam bahasa jawa
Dialeg klaten jawa tenggah
Perfik –di dalam bahasa jawa
Di seneni
Dalam bahasa jawa diseneni memiliki arti dimarahi dan memiliki kata dasar seneni yang memili arti marah.dalam kamus bahasa Indonesia halaman 317 dimarahi memiliki arti ditrgur atau diomeli dan marah adalah a mk.
-di + seneni menjadi diseneni
Dituroni
Dalam bahasa jawa dituroni memiliki arti ditidurkan atau ditiduri dan memiliki kata dasar tidur yaitu turu.dalam kamus bahasa Indonesia halaman 531 tidur berati berbaring tidak berdiri sedangkan ditiduri adalah menyetubuhi dengan dan ditidurkan adalah membawa tidur supaya tidur.
-di + turu menjadi dituroni
Contoh kata
Cah kui dituroni bojone
Perfiks ber
Saya tidak menemukan perfiks ber dalam bahasa jawa
Mencari Sufiks (akhiran ) dalam bahsa jawa
Dialek klaten jawa tengah
surfik adalah morfen yang terkait yang digunakan dibagian belakang kata.sufiks bsa disebut dengan akhiran.pembagian sufik adalah.
1. Sufiks-kan
Dalam bahasa jawa sufiks-kan mengalami perubahan menjadi –no.ada beberapa contoh sufiks yang menggunakan sufiks-kan.
Contoh :
Bahasa Indonesia bahasa jawa
Kecil+kan menjadi kecilkan dalam bahasa jawa berganti menjadi cilikno
Cari+kan menjadi carikan dalam bahasa jawa berganti menjadi golekno
Dengar+kan menjadi dengarkan dalam bahasa jawa berganti menjadi rungokno
Ingat+kan menjadi ingatkan dalam bahasa jawa berganti menjadi elingno
Lihat+kan menjadi lihatkan dalam bahasa jawa berganti menjadi ilikno
2. Sufiks-i
Dalam bahasa jawa sufiks i tidak mengalami perubahan.seperti beberapa contoh berikut.
Contoh :
Bahasa Indonesia bahasa jawa
Teman + -i menjadi temani dalam bahasa jawa berganti menjadi kancani
Telanjang + -i menjadi telanjangi dalam bahasa jawa menjadi udani
Takut + -i menjadi takuti dalam bahasa jawa menjadi wedeni
Datang + -i menjadi datangi dalam bahasa jawa menjadi parani
Marah + -i menjadi marahi dalam bahasa jawa menjadi seneni
3.sufiks-an
Dalam dialeg bahas jawa tidak mengalami perubahan dan inilah beberapa conton sufiks-an.
Contoh :
Bahasa Indonesia dalam bahasa jawa
Kerja + -an menjadi kerjaan dalam bahasa jawa menjadi gawean
Main + - an menjadi mainan dalam bahasa jawa menjadi dolanan
Pegang + -an menjadi pegangan dalam bahasa jawa menjadi gocekan
Sendiri + -an menjadi sendirian dalam bahasa jawa menjadi dewekan
Pacar + -an menjadi pacaran dalam bahasa jawa menjadi gendakan
4.sufiks –nya
Dalam bahasa jawa sufiks-nya berganti menjadi –ne.dalam bahasa jawa akhiran nya tidak ditemukan karena mengalami perubahan menjani -ne.dibawah ini adalah beberapa contoh kata yang menggunaka akhiran -ne yang berubah dari –nya.
Contoh :
Bahasa Indonesia bahasa jawa
Kata + -nya menjadi katanya menjadi jarene
Biasa + -nya menjadi biasanya menjadi biasane
Nyata + -nya menjadi nyatanya menjadi nyatane
Bukti + -nya menjadi buktinya menjadi buktine
Sebenar + -nya menjadi sebenarnya menjadi sakjane
Sumber
1.buku tata bahasa baku
2. beberapa nara sumber dari kalangan jawa
3. kamus bahasa Indonesia
4. laman grub bbm anak klaten indonesia
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar